Almanaque da Comunicação - 15.02.2008 - Nelson Cadena

O que torna PAN uma revista especial é o seu conteúdo, um diferencial que o seu fundador José Scortecci vislumbrou nos idos de 1935. O imigrante italiano antecipou-se sete anos ao que seria o modelo de Seleções de “Reader’s Digest no Brasil, ao lançar um semanário que reunia artigos e reportagens publicados em jornais e revistas pelo mundo afora.

O PAN exagerava no dimensionamento dessas fontes, estampando na sua primeira página a informação “Milhares de jornais estrangeiros são consultados e traduzidos para esta revista”. A partir de 1939 dimensionou essa consulta em mais de cinco mil publicações. Era um tempo em que se superestimavam tiragens, e nesse caso o volume de fontes, para seduzir o leitor.

Em todo caso o PAN era diferente de qualquer outra publicação brasileira da época. Na sua fase inicial reproduzia somente charges, artigos e reportagens de periódicos, em especial da Argentina e Itália, mas também da França, Inglaterra, Estados Unidos, Espanha e em menor escala da Rússia, Suécia, Suíça, China, Japão e Portugal, dentre outros paises.

Um sopro levinho de vento paginou as folhinhas prateadas sobre a prateleira da sala, em frente à janela. Outro mais forte, vindo do norte, derrubou a estrutura feita de papelão e couché, ainda na página do mês de fevereiro, com uma bonita fotografia do parque paulista, o Ibirapuera. Abriu-se no mês de maio como que para sempre. Dali de onde estava desviei os olhos do romance policial de autora conhecida e enxerguei o que ainda não vira. Já haviam se passado vinte e sete dias do mês. Mania triste essa, esquecer de virar as folhinhas!

O dia 25 estava lá. Grifado com uma cor fluorescente. Há 69 anos, uma jovem de apenas 19 (ou 20, quem sabe?) via publicado no semanário carioca Pan, o seu primeiro conto. Era 25 de maio de 1940. Anos curiosos aqueles... E o editor e criador do semanário sabia disso. Italiano! José Scortecci. A partir 26 de dezembro de 1935. Aliás, sobre a revista, tanto se falou àquela época quanto pouco se sabe hoje.

Ignorância sobre uma imprensa livre que causava tamanho estranhamento a ponto de obrigar seu guia a prestar esclarecimentos. Numa elegância também inovadora para a época. Vide a edição de 19 de março de 1936, na qual Scortecci reafirmava: “Novamente nos vemos obrigados a declarar que a revista PAN é completamente independente; não pertence ela a nenhum partido político, não defende, nem ataca idéias de nenhuma índole”.